כתוביות בעברית לא צריכות לעלות
יותר מ-20 ש"ח בחודש
Subli מתמלל את הסיקוונס בתוך Premiere עם AI שרץ על המחשב שלך. הקבצים לא מגיעים אלינו - אנחנו לא יכולים לראות אותם או להשתמש בהם, גם אם נרצה. ובלי שרתים לממן, המחיר קבוע: בלי מונה דקות, תמלול בלי הגבלה.
אותה תוצאה. בלי הענן. בלי המונה.
כלי כתוביות אחרים מעלים את האודיו שלך לשרתים שלהם ומשלמים על כל דקת עיבוד - ולכן הם מוכרים לך דקות. אצלנו המחשב שלך עושה את העבודה.
| Subli | כלי ענן אחרים | |
|---|---|---|
| איפה מתבצע התמלול | על המחשב שלך | על השרתים שלהם |
| מי רואה את הקבצים שלך | אף אחד. גם לא אנחנו | האודיו עולה לענן שלהם |
| תמחור | ₪20 לחודש, קבוע | לפי דקות - נגמרו? משלמים עוד |
| פודקאסט של שעה | כלול, כמו הכל | שורף חבילת דקות שלמה |
| עובד בלי אינטרנט | כן (למנויים) | לא |
| עברית | מודל ivrit.ai ייעודי לעברית | משתנה |
| תוצאה בפרמייר | טראק Captions אמיתי | משתנה |
בנוי לעברית. בנוי לפרמייר.
⚡ מהיר כמו ענן, בלי ענן
מנוע Whisper מכוון-עברית של ivrit.ai על ה-GPU שלך. דקת דיבור מתומללת בשניות - בלי העלאות ובלי תורים לשרת.
🎬 כתוביות אמיתיות של פרמייר
לא שכבות טקסט - טראק Captions מקורי. עורכים ב-Text panel, מעצבים פעם אחת עם Track Style והכל מתעדכן יחד.
✍️ עברית בלי בושות
נקודה בסוף המשפט ולא בתחילתו (באג ה-RTL המפורסם של פרמייר - פתור אצלנו), עד 2 מילים בשורה, חלוקה לפי משפטים והפסקות.
🧾 תמלול מלא לבדיקה
לצד הכתוביות מקבלים קובץ טקסט מסודר של כל התמלול - ריצה מהירה בעיניים, תיקון בפרמייר, מוכן לפרסום.
מ-0 לכתוביות בשלוש דקות
- מתקינים את התוסף - קובץ אחד, כמו כל תוסף פרמייר.
- פותחים את הפאנל - בפעם הראשונה הוא מוריד לבד את מנוע העברית (פעם אחת).
- נכנסים ולוחצים ✨ - הכתוביות מחכות על הטיימליין.
מחיר אחד. בלי הפתעות.
מתחילים עם 5 דקות תמלול בחינם, בלי כרטיס אשראי. ממשיכים רק אם זה עובד בשבילכם.
שאלות ותשובות
הקבצים שלי עולים לשרת שלכם?
לא. זה כל הרעיון. ההקלטה, התמלול והכתוביות נשארים אצלך במחשב - התמלול רץ על ה-GPU (או המעבד) שלך. אנחנו לא יכולים לראות את הקבצים, להשתמש בהם או לנצל אותם, גם אם נרצה - הם פשוט לא מגיעים אלינו. השרת שלנו יודע רק את האימייל שלך, את סטטוס המנוי וכמה דקות תמללת בתקופת הניסיון.
אז למה בכלל צריך אינטרנט?
פעם אחת להתקנה (הורדת מנוע התמלול ומודל העברית, ~2GB) ולאימות המנוי. מנויים משלמים ממשיכים לעבוד גם בלי חיבור - הפאנל שומר אישור ל-72 שעות.
למה זה זול יותר מכלים אחרים?
כי אין לנו הוצאות ענן. כלים אחרים משלמים לספקי GPU על כל דקה שאתם מתמללים, ומגלגלים את זה עליכם דרך חבילות דקות. אצלנו המחשב שלכם עושה את העבודה - אז אין לנו סיבה לספור דקות, והמחיר קבוע.
כמה זה מדויק בעברית?
אנחנו מריצים את המודלים הפתוחים של ivrit.ai - כיוונון עברית מעל Whisper של OpenAI, מהטובים שיש לעברית מדוברת כיום, כולל סלנג ופיסוק. תמיד כדאי ריצה מהירה על התמלול - ולכן מקבלים גם קובץ טקסט מסודר לבדיקה.
מה צריך בשביל שזה ירוץ?
Windows 10/11 עם Premiere Pro 2023 ומעלה. עם כרטיס מסך של NVIDIA (GTX 1060 ומעלה) התמלול טס; בלי - הוא רץ על המעבד, פשוט לאט יותר. נדרשים ~4GB פנויים בדיסק להתקנה החד-פעמית.
איך מעצבים את הכתוביות?
הכתוביות נכנסות כטראק Captions מקורי של פרמייר, אז מעצבים בכלים המובנים: בוחרים כתובית אחת, פותחים Essential Graphics, קובעים פונט, גודל, רקע ומיקום - ושומרים כ-Track Style. מרגע זה כל הכתוביות בטראק מתעדכנות יחד.
איך מבטלים? יש התחייבות?
אין התחייבות. מבטלים בלחיצה מדף החשבון (הסליקה דרך Lemon Squeezy, כולל חשבונית מסודרת) והמנוי פשוט לא מתחדש. 5 דקות הניסיון לא דורשות כרטיס אשראי בכלל.
התקנתי והפאנל לא מופיע / משהו נתקע?
קודם כל: לסגור את פרמייר לגמרי ולפתוח מחדש - תוספים נטענים רק בהפעלה. עדיין לא? מריצים שוב את קובץ ההתקנה (זה בטוח, הוא לא מוחק כלום). נתקעתם על משהו אחר? כתבו לנו במייל ונעזור.
מק / DaVinci / After Effects?
כרגע Windows + Premiere Pro. תמיכה ב-After Effects על המפה. רוצים שנקדם משהו? כתבו לנו.