כתוביות אוטומטיות בעברית
בתוך Premiere ו-DaVinci
מתמלל את הטיימליין ישירות בעורך, עם AI שרץ על המחשב שלך - בלי מונה דקות, בלי הגבלה, ובלי להעלות שום קובץ לענן.
יתרונות Subli
חיסכון בזמן
חוסך 95% מהעבודה. תמלול ויצירת הכתוביות - הכל בכמה שניות.
דיוק גבוה בעברית
מבוסס על מודל ה-AI המדויק ביותר לעברית בשוק. תמלול מילה אחר מילה.
מחיר קבוע
אין מונה דקות. שילמת על המנוי שלך ויש לך גישה כל עוד יש לך מנוי - לא משנה אם זה תמלול של דקה או שלוש שעות, הכל כלול.
פרטי ובטוח
האודיו שלך מתומלל על המחשב שלך ולא עולה לאתר של אף גורם זר - הכל נשאר מקומי ופרטי לחלוטין.
עורכים כבר מתמללים בעברית עם Subli
122 עורכים כבר תמללו יחד 2,228 דקות.
| 🥇 | ad•••@gmail.com | 245 דקות |
| 🥈 | mr•••@gmail.com | 227 דקות |
| 🥉 | go•••@gmail.com | 199 דקות |
| 4 | am•••@gmail.com | 163 דקות |
| 5 | mo•••@gmail.com | 159 דקות |
כתוביות בעברית בלי הגבלה, בלי מונה דקות.
מחיר אחד. בלי הפתעות.
מתחילים עם ניסיון בחינם, בלי כרטיס אשראי. ממשיכים רק אם זה עובד בשבילכם.
חודשי
- תמלול בלי הגבלה
- כל העדכונים והמודלים
- עובד גם בלי אינטרנט
שנתי
- כל מה שבחודשי
- חשבונית אחת בשנה
- המחיר נעול לשנה
לכל החיים 🏆
- כל מה שבמנוי - לתמיד
- בלי לדאוג לגישה, בלי חידושים
- כל העדכונים העתידיים כלולים
שאלות ותשובות
הקבצים שלי עולים לשרת שלכם?
לא. זה כל הרעיון. ההקלטה, התמלול והכתוביות נשארים אצלך במחשב - התמלול רץ על ה-GPU (או המעבד) שלך. אנחנו לא יכולים לראות את הקבצים, להשתמש בהם או לנצל אותם, גם אם נרצה - הם פשוט לא מגיעים אלינו. השרת שלנו יודע את פרטי החשבון והמנוי שלך וכמה דקות תמללת בניסיון - אבל אף פעם לא את הקבצים, האודיו או התמלול עצמם.
אז למה בכלל צריך אינטרנט?
פעם אחת להתקנה (הורדת מנוע התמלול ומודל העברית, ~2GB) ולאימות המנוי. מנויים משלמים ממשיכים לעבוד גם בלי חיבור - הפאנל שומר אישור ל-72 שעות.
למה משלמים מחיר חודשי אחד ולא לפי דקות?
כי התמלול רץ על המחשב שלכם - אין לנו עלות ענן לכל דקה, אז אתם מתמללים בלי הגבלת דקות במחיר חודשי אחד. Subli מספק את הפאנל, הרישוי והעדכונים, ואת עבודת התמלול עצמה מבצע המנוע המקומי שמותקן אצלכם. שימו לב: כרגע זהו מחיר השקה - מי שמצטרף עכשיו נעול על המחיר גם כשהוא יעלה.
כמה זה מדויק בעברית?
אנחנו מריצים מנוע תמלול פתוח שכוונן במיוחד לעברית - מהטובים שיש לעברית מדוברת כיום, כולל סלנג ופיסוק. תמיד כדאי ריצה מהירה על התמלול - ולכן מקבלים גם קובץ טקסט מסודר לבדיקה.
מה צריך בשביל שזה ירוץ?
פרימייר פרו (Premiere Pro) 2023 ומעלה על Windows 10/11 או Mac (בטא), או DaVinci Resolve על Windows (כולל הגרסה החינמית). כרטיס מסך של NVIDIA (GTX 1060 ומעלה) גורם לתמלול לטוס; בלי - הוא רץ על המעבד, פשוט לאט יותר. נדרשים ~4GB פנויים בדיסק להתקנה החד-פעמית.
איך מעצבים את הכתוביות?
הכתוביות נכנסות כטראק Captions מקורי של פרמייר, אז מעצבים בכלים המובנים: בוחרים כתובית אחת, פותחים Essential Graphics, קובעים פונט, גודל, רקע ומיקום - ושומרים כ-Track Style. מרגע זה כל הכתוביות בטראק מתעדכנות יחד.
איך מבטלים? יש התחייבות?
אין התחייבות. מבטלים בלחיצה מדף החשבון והמנוי פשוט לא מתחדש - הגישה נשארת עד סוף התקופה ששולמה. התשלום מאובטח בכרטיס אשראי, וחשבונית נשלחת אוטומטית למייל. הניסיון בחינם לא דורש כרטיס אשראי בכלל.
התקנתי והפאנל לא מופיע / משהו נתקע?
קודם כל: לסגור את פרמייר לגמרי ולפתוח מחדש - תוספים נטענים רק בהפעלה. עדיין לא? מריצים שוב את קובץ ההתקנה (זה בטוח, הוא לא מוחק כלום). נתקעתם על משהו אחר? כתבו לנו במייל ונעזור.
מק / DaVinci / After Effects?
מק - כן! Subli עובד בפרימייר פרו (Premiere Pro) גם על Windows וגם על Mac (בטא). DaVinci Resolve (דוינצי ריזולב) - כן! זמין ל-Windows, כולל בגרסה החינמית של ריזולב, עם אותו חשבון ואותן דקות (גרסת מק לריזולב בקרוב). After Effects עדיין לא נתמך, אבל הוא על המפה. רוצים שנקדם משהו? כתבו לנו.